1
00:01:26,280 --> 00:01:30,270
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,588
(FN) AFLEVERING 38

3
00:01:36,359 --> 00:01:37,418
Xuan Ji!

4
00:01:44,255 --> 00:01:45,491
Xuan Ji.

5
00:01:45,840 --> 00:01:47,730
You put your trust on the wrong person.

6
00:01:47,886 --> 00:01:49,381
But now that you've realized it,

7
00:01:49,471 --> 00:01:50,922
het is nog steeds niet te laat.

8
00:01:54,920 --> 00:01:57,180
-Meester, dit is slecht!
-Wat is er gebeurd?

9
00:01:57,270 --> 00:01:59,396
Wu Tong heeft ons aangevallen
with the demons of Sky Hall.

10
00:01:59,486 --> 00:02:01,519
Ling Long en Min Yan
zijn omsingeld.

11
00:02:03,175 --> 00:02:04,671
Wu Tong is een uitschot!

12
00:02:05,583 --> 00:02:08,696
Leg hen dat uit
you are not a demon, Si Feng.

13
00:02:08,981 --> 00:02:10,125
Si Feng.

14
00:02:10,583 --> 00:02:11,712
Het spijt me.

15
00:02:22,735 --> 00:02:24,112
Vertrekken!

16
00:02:24,791 --> 00:02:26,842
I don't want to see you anymore!

17
00:02:28,480 --> 00:02:31,170
Wu Tong, Sky Hall.

18
00:02:31,600 --> 00:02:33,847
I'm going to kill these demons!

19
00:02:53,080 --> 00:02:56,076
God of War trotseerde haar superieuren
en begon een opstand.

20
00:02:56,440 --> 00:02:58,530
Breng haar naar het Altaar van Verbanning
tegelijk.

21
00:03:02,920 --> 00:03:05,230
Jullie Asura's hebben de hemel getrotseerd.

22
00:03:05,320 --> 00:03:06,926
Sterf nu!

23
00:03:22,800 --> 00:03:23,922
Xuanji?

24
00:03:47,920 --> 00:03:49,281
Ben jij het?

25
00:03:57,480 --> 00:03:58,750
Wat is er met Xuanji gebeurd?

26
00:03:58,840 --> 00:04:00,854
De kracht van haar God of War is ontwaakt.

27
00:04:05,800 --> 00:04:06,981
Xuan Ji.

28
00:04:07,320 --> 00:04:08,814
Op dit moment?

29
00:04:08,920 --> 00:04:11,869
Die nutteloze demonen uit
Lize Palace kan je niet eens verslaan?

30
00:04:11,959 --> 00:04:13,147
Wu Tong.

31
00:04:13,679 --> 00:04:14,853
Vandaag,

32
00:04:15,160 --> 00:04:16,638
Ik ga naar

33
00:04:16,839 --> 00:04:18,963
verander je in stof!

34
00:04:32,000 --> 00:04:34,190
Ik weet al dat je dat bent
God of War uit de hemel.

35
00:04:34,280 --> 00:04:37,528
Ik heb zoveel moeite gedaan om de weegschaal te vinden
van Candle Dragon van de berg Buzhou.

36
00:04:37,960 --> 00:04:40,230
De schubben van Candle Dragon kunnen dat wel
weerstand bieden aan heilige macht.

37
00:04:40,320 --> 00:04:41,909
Het wordt er speciaal tegen gebruikt.

38
00:04:41,999 --> 00:04:44,892
Nu heb ik er een schild van gemaakt.

39
00:04:44,982 --> 00:04:47,263
Ik wil zien hoe krachtig je bent.

40
00:04:48,478 --> 00:04:50,049
Schalen van Candle Dragon?

41
00:04:50,280 --> 00:04:53,258
Dat heb ik nooit gedacht
de dingen die ik vroeger gebruikte

42
00:04:53,543 --> 00:04:55,870
zal nu tegen mij gebruikt worden.

43
00:04:57,695 --> 00:05:00,150
Niet alleen de dingen die je eerder hebt gebruikt
worden gebruikt om met je te vechten,

44
00:05:00,240 --> 00:05:02,967
zelfs je geliefde, Yu Si Feng,
is tegen jou.

45
00:05:03,351 --> 00:05:04,523
Prima.

46
00:05:04,711 --> 00:05:05,840
Vandaag,

47
00:05:06,080 --> 00:05:07,733
Ik dood elke demon

48
00:05:07,896 --> 00:05:09,920
dat is hier nu.

49
00:05:10,010 --> 00:05:11,630
Negende hemelvuur!

50
00:05:12,840 --> 00:05:14,281
Kom in je formatie.

51
00:05:40,160 --> 00:05:41,710
Er is daar een grot. Laten we naar binnen gaan!

52
00:05:41,800 --> 00:05:42,910
-Volg mij!
- Zoek een schuilplaats!

53
00:05:43,000 --> 00:05:44,070
-Xuanji.
-Meester.

54
00:05:44,160 --> 00:05:46,091
-Laten we gaan.
-Laten we gaan.

55
00:05:47,080 --> 00:05:48,321
Laten we nu gaan.

56
00:05:49,639 --> 00:05:50,853
Toevluchtsoord!

57
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Schiet op.

58
00:05:59,720 --> 00:06:00,786
Ling Lang.

59
00:06:08,527 --> 00:06:11,590
Xuan Ji is te machtig. Ze is een monster!

60
00:06:11,680 --> 00:06:14,365
Over welke onzin heb je het?
Xuan Ji beschermt ons.

61
00:06:14,742 --> 00:06:17,828
Zij is de God van de Oorlog die dat ooit had gedaan
doodde demonen en monsters.

62
00:06:17,918 --> 00:06:19,230
Heb je daar nog nooit van gehoord?

63
00:06:21,360 --> 00:06:23,584
Xuan Ji, stop nu!

64
00:06:25,951 --> 00:06:27,553
-Hao Chen!
-Hao Chen!

65
00:06:29,400 --> 00:06:30,592
Xuan Ji!

66
00:06:38,374 --> 00:06:40,716
Genoeg, Xuan Ji!
De demonen hebben zich teruggetrokken.

67
00:06:40,806 --> 00:06:42,130
Stop met het kwetsen van anderen.

68
00:06:52,974 --> 00:06:53,974
Xuan Ji.

69
00:06:55,446 --> 00:06:56,661
Xuan Ji!

70
00:06:58,117 --> 00:07:00,070
Xuan Ji. Wat is er met haar aan de hand?

71
00:07:00,160 --> 00:07:03,542
Sekteleider, ik denk dat het goed met haar gaat.
Maar het Negende Hemelvuur is erg krachtig.

72
00:07:03,632 --> 00:07:06,020
We moeten haar terugsturen en
Weg met dit pure vuur.

73
00:07:06,110 --> 00:07:07,310
Akkoord. Schiet op.

74
00:07:07,400 --> 00:07:08,410
Schiet op.

75
00:07:13,182 --> 00:07:15,490
Maak je geen zorgen. Het komt goed met Xuan Ji.

76
00:07:19,575 --> 00:07:20,625
Ling Lang.

77
00:07:20,911 --> 00:07:22,077
Wat is er mis?

78
00:07:23,262 --> 00:07:24,426
Het gaat goed met me.

79
00:07:28,159 --> 00:07:29,367
Si Feng!

80
00:07:30,590 --> 00:07:31,772
Si Feng!

81
00:07:41,126 --> 00:07:42,453
Si Feng!

82
00:07:43,240 --> 00:07:44,310
Si Feng!

83
00:07:45,553 --> 00:07:47,445
-Si Feng, ga niet!
-Laat mij los!

84
00:07:53,440 --> 00:07:54,734
Si Feng.

85
00:07:55,880 --> 00:07:57,734
Si Feng.

86
00:07:59,080 --> 00:08:00,250
Si Feng.

87
00:08:02,742 --> 00:08:04,073
Si Feng.

88
00:08:04,920 --> 00:08:06,367
Si Feng.

89
00:08:07,480 --> 00:08:08,641
Si Feng.

90
00:08:10,280 --> 00:08:11,887
Si Feng, zei je dat niet?

91
00:08:12,271 --> 00:08:13,808
jij zorgt voor jezelf

92
00:08:14,599 --> 00:08:16,300
zodat je geen pijn krijgt?

93
00:08:18,806 --> 00:08:19,960
Si Feng.

94
00:08:21,092 --> 00:08:24,761
Je zei dat je bij mij zou zijn
en verlaat mij nooit.

95
00:08:25,200 --> 00:08:26,285
Si Feng.

96
00:08:26,920 --> 00:08:28,047
Si Feng!

97
00:08:39,960 --> 00:08:41,125
Xuan Ji.

98
00:08:41,317 --> 00:08:42,649
Je had een nare droom.

99
00:08:44,982 --> 00:08:46,050
ik...

100
00:08:48,119 --> 00:08:49,529
Ik droomde over Si Feng.

101
00:08:55,734 --> 00:08:57,062
Dat heb ik je al verteld

102
00:08:57,294 --> 00:08:58,579
demonen zijn sluw.

103
00:08:58,669 --> 00:08:59,973
Je kunt ze niet vertrouwen.

104
00:09:00,750 --> 00:09:02,473
Om Star of Mosha nieuw leven in te blazen

105
00:09:02,720 --> 00:09:04,251
en de drie rijken ontwrichten,

106
00:09:04,695 --> 00:09:06,346
niets is hen te extreem.

107
00:09:06,693 --> 00:09:07,996
Doen alsof je vriendelijk bent

108
00:09:08,086 --> 00:09:09,418
en onbaatzuchtig handelen

109
00:09:09,840 --> 00:09:12,505
Het zijn slechts trucjes die ze gebruiken om je aan te spreken.

110
00:09:12,920 --> 00:09:14,092
Het is nep.

111
00:09:18,040 --> 00:09:19,850
Is alles slechts een truc?

112
00:09:23,280 --> 00:09:24,408
Natuurlijk.

113
00:09:24,498 --> 00:09:26,987
Yu Si Feng heeft dat nog nooit gedaan
heb je oprecht behandeld.

114
00:09:28,263 --> 00:09:29,861
Hij heeft je vanaf het begin benaderd

115
00:09:30,240 --> 00:09:31,811
om dicht bij de geheime grond te komen

116
00:09:31,901 --> 00:09:34,908
om erachter te komen wat erin zit.

117
00:09:35,440 --> 00:09:38,428
Hij heeft je benaderd omdat
jij bent de dochter van de Shaoyang-sekte.

118
00:09:38,518 --> 00:09:40,942
Hij heeft je benaderd omdat
je bent onschuldig, aardig en

119
00:09:41,040 --> 00:09:43,180
geen verdediging tegen anderen opwerpen.

120
00:09:43,680 --> 00:09:45,870
Toen hij dat ontdekte
je kunt het Dingkun-zwaard hanteren,

121
00:09:45,959 --> 00:09:48,078
hij vermoedde dat jij de God van de Oorlog bent.

122
00:09:48,631 --> 00:09:51,887
God of War is van de demonenclan
grootste vijand.

123
00:09:52,638 --> 00:09:54,260
Dus hij kwam geleidelijk op je af

124
00:09:54,376 --> 00:09:56,611
om dicht bij je te komen en je te verzachten.

125
00:09:56,701 --> 00:09:58,612
Toen zorgde hij ervoor dat je verliefd op hem werd

126
00:09:58,702 --> 00:10:00,346
zodat je hem niet kunt verlaten.

127
00:10:00,622 --> 00:10:03,212
Dan kan hij gemakkelijk uw gevoelens beïnvloeden

128
00:10:03,511 --> 00:10:06,001
zodat je het testament verliest
om de drie rijken te beschermen

129
00:10:06,360 --> 00:10:08,807
of zelfs werken voor de demonenclan.

130
00:10:09,120 --> 00:10:10,702
Alles wat hij deed

131
00:10:11,550 --> 00:10:13,384
is om je te laten twijfelen

132
00:10:13,600 --> 00:10:14,828
en jou gebruiken.

133
00:10:23,631 --> 00:10:26,321
Ik wilde niet dat je naar de echte wereld ging
voor je proces toen

134
00:10:27,200 --> 00:10:29,163
omdat je vriendelijk bent

135
00:10:29,358 --> 00:10:30,932
en kan geen onderscheid maken
tussen goed en kwaad.

136
00:10:32,840 --> 00:10:34,130
Dat heb ik nooit gedacht

137
00:10:34,831 --> 00:10:37,079
je zou nog steeds in de val trappen
van demonenclan.

138
00:10:38,663 --> 00:10:40,673
Nu heb je eindelijk de waarheid gerealiseerd.

139
00:10:41,758 --> 00:10:44,530
Zie het maar als een test voor jezelf
in dit leven.

140
00:10:45,607 --> 00:10:47,419
Ik blijf aan je zijde

141
00:10:48,120 --> 00:10:50,250
en u helpen deze beproeving te doorstaan

142
00:10:50,567 --> 00:10:52,315
zodat jij een godheid kunt worden.

143
00:11:00,742 --> 00:11:01,880
Een godheid?

144
00:11:03,007 --> 00:11:04,372
Jij bent de God van de oorlog.

145
00:11:04,480 --> 00:11:06,300
Jij behoort tot de hemel.

146
00:11:07,127 --> 00:11:08,937
Natuurlijk moet je uiteindelijk teruggaan.

147
00:11:16,406 --> 00:11:17,623
Vergeet het.

148
00:11:18,143 --> 00:11:19,470
Rust lekker uit.

149
00:11:19,982 --> 00:11:21,672
Ik ga eerst naar buiten.

150
00:11:33,080 --> 00:11:34,257
Si Feng.

151
00:11:35,600 --> 00:11:37,370
Het komt goed met Si Feng.

152
00:11:45,111 --> 00:11:46,490
Si Feng.

153
00:11:58,080 --> 00:11:59,216
Xuan Ji.

154
00:12:02,094 --> 00:12:03,224
Ling Lang.

155
00:12:05,350 --> 00:12:07,216
Beschouw je mij nog steeds als je zus?

156
00:12:07,702 --> 00:12:10,496
Dummy, waarom ik niet?

157
00:12:11,078 --> 00:12:12,768
Je zult altijd mijn zus zijn.

158
00:12:19,760 --> 00:12:21,465
Denk niet te veel na, oké?

159
00:12:30,934 --> 00:12:32,071
Zeg eens.

160
00:12:34,342 --> 00:12:35,404
Was Si Feng

161
00:12:36,606 --> 00:12:38,378
oprecht tegen mij?

162
00:12:42,303 --> 00:12:43,473
Xuan Ji.

163
00:12:44,454 --> 00:12:46,091
Demonen zijn nooit oprecht.

164
00:12:46,574 --> 00:12:49,115
Mensen van Lize Palace
dragen altijd maskers.

165
00:12:49,703 --> 00:12:51,718
Alles wat we zagen is nep.

166
00:12:52,694 --> 00:12:54,300
Je herinnert je nog wat er is gebeurd

167
00:12:54,886 --> 00:12:56,096
Oom Dong Fang, toch?

168
00:13:00,270 --> 00:13:01,419
Zesde senior.

169
00:13:03,974 --> 00:13:05,332
Si Feng

170
00:13:06,160 --> 00:13:08,157
was niet oprecht tegen mij?

171
00:13:10,040 --> 00:13:11,967
Is alles nep?

172
00:13:12,560 --> 00:13:13,809
Si Feng is een demon.

173
00:13:14,360 --> 00:13:15,642
En hij heeft inderdaad tegen ons gelogen.

174
00:13:16,840 --> 00:13:19,890
Maar hij riskeerde zijn leven
zo vaak voor ons.

175
00:13:20,142 --> 00:13:22,247
En hij gaf zelfs zijn leven om jou te redden.

176
00:13:22,781 --> 00:13:24,958
Dus ik denk dat Si Feng dat wel moet zijn

177
00:13:25,174 --> 00:13:26,553
oprecht tegenover jou.

178
00:13:26,710 --> 00:13:28,831
Probeer je Xuan Ji te laten vermoorden?

179
00:13:29,206 --> 00:13:30,736
Luister niet naar hem, Xuan Ji.

180
00:13:30,892 --> 00:13:34,071
Yu Si Feng is een roségouden vogel met 12 veren
en de eerste leerling van Lize Palace.

181
00:13:34,161 --> 00:13:37,650
Hij moet ervan geweten hebben
Het plan van Lize Palace om Dianjinggu aan te vallen.

182
00:13:38,031 --> 00:13:40,089
Als hij oprecht tegen je was,

183
00:13:40,189 --> 00:13:42,909
hij wilde niet zwijgen en
kijk maar terwijl onze sekten

184
00:13:42,999 --> 00:13:44,311
doodgebloed.

185
00:13:45,351 --> 00:13:47,281
Er zijn al dingen gebeurd
bleek zo te zijn.

186
00:13:48,440 --> 00:13:49,639
Xuan Ji.

187
00:13:52,254 --> 00:13:53,591
Stop met liegen tegen jezelf.

188
00:13:56,743 --> 00:13:59,462
Ik moet Si Feng vinden
en vraag het hem persoonlijk.

189
00:13:59,552 --> 00:14:01,230
Wil je weer door hem worden misleid?

190
00:14:01,320 --> 00:14:04,412
Ik wil niet misleid worden.
Maar ik moet dit tot de bodem uitzoeken.

191
00:14:04,655 --> 00:14:06,419
Of hij nu oprecht was of niet,

192
00:14:06,520 --> 00:14:08,438
Ik moet het van hem horen.

193
00:14:08,528 --> 00:14:11,014
Maar iedereen zag het heel duidelijk
tijdens de strijd van gisteren.

194
00:14:11,240 --> 00:14:13,812
Lize Palace is de handlanger van Sky Hall.

195
00:14:13,902 --> 00:14:15,814
Iedereen die contact heeft met Sky Hall

196
00:14:16,118 --> 00:14:17,456
zal slecht worden.

197
00:14:17,654 --> 00:14:19,593
Zelfs als Yu Si Feng
was in het verleden niet slecht,

198
00:14:19,843 --> 00:14:21,292
hij is nu een demon.

199
00:14:21,382 --> 00:14:23,640
Hij is nu de medeplichtige van Sky Hall.

200
00:14:23,741 --> 00:14:26,402
Ik laat je geen contact hebben
met iemand van Sky Hall.

201
00:14:26,686 --> 00:14:27,862
Ling Lang.

202
00:14:28,262 --> 00:14:29,946
Ik weet dat je je zorgen om mij maakt.

203
00:14:30,080 --> 00:14:32,190
Si Feng is iemand voor wie ik zorg.

204
00:14:32,280 --> 00:14:33,830
Ik ben oprecht tegenover hem.

205
00:14:33,920 --> 00:14:36,228
Ik geloof dat niet
hij maakt deel uit van Sky Hall.

206
00:14:36,318 --> 00:14:38,980
Ling Long, Xuan Ji's God of War-kracht
is ontwaakt.

207
00:14:39,070 --> 00:14:40,678
Sky Hall zal haar geen pijn kunnen doen.

208
00:14:40,951 --> 00:14:44,041
Misschien is het beter
of ze met Si Feng kan praten

209
00:14:44,382 --> 00:14:45,516
persoonlijk.

210
00:14:45,855 --> 00:14:48,270
Sky Hall kan haar geen pijn doen
maar Yu Si Feng kan dat wel.

211
00:14:48,360 --> 00:14:50,261
Wat als Sky Hall gebruik zou maken van Yu Si Feng?

212
00:14:50,351 --> 00:14:52,070
Dan zal Xuan Ji in de val zitten.

213
00:14:52,160 --> 00:14:54,630
Heb je ooit overwogen
Xuan Ji's veiligheid door dit te suggereren?

214
00:14:54,720 --> 00:14:57,990
Die mensen werkten voor Sky Hall
omdat Sky Hall iets bij zich heeft.

215
00:14:58,080 --> 00:15:01,413
Si Feng is altijd slim geweest. Dat zal hij niet doen
zo gemakkelijk de marionet van iemand anders worden.

216
00:15:01,680 --> 00:15:03,373
Mag ik smeken voor uw publiek?

217
00:15:07,920 --> 00:15:09,768
Gegroet, God van de Oorlog.

218
00:15:09,910 --> 00:15:12,030
Gegroet, God van de Oorlog!

219
00:15:12,551 --> 00:15:14,088
We hebben een ernstige misdaad begaan

220
00:15:14,178 --> 00:15:16,811
door dat niet eerder te beseffen
Jij bent hier, God van de Oorlog.

221
00:15:16,920 --> 00:15:19,634
Onze valleimeester heeft mij bevolen
om u uit te nodigen en

222
00:15:19,724 --> 00:15:23,410
Lord Flying Snake blijft in de grote zaal
als een vorm van verontschuldiging.

223
00:15:23,607 --> 00:15:26,466
Niet doen. Noem mij maar Xuan Ji, ouderling Kou.

224
00:15:26,662 --> 00:15:27,712
ik...

225
00:15:28,202 --> 00:15:30,970
Ik ben nog niet hersteld.
Vertel dat alsjeblieft aan de valleimeester

226
00:15:31,126 --> 00:15:33,096
Ik zal hem een andere keer bezoeken.

227
00:15:34,222 --> 00:15:36,152
Maar Heer Vliegende Slang

228
00:15:36,285 --> 00:15:38,072
zei dat je al volledig hersteld bent.

229
00:15:40,943 --> 00:15:43,770
Ben je al hersteld?
Heb je de dingen gedaan die ik je vroeg?

230
00:15:44,120 --> 00:15:48,090
Deze kleine blessure is niets voor mij.

231
00:15:48,419 --> 00:15:50,533
Jij ook
 Je hebt je kracht teruggevonden.

232
00:15:50,623 --> 00:15:52,548
Nu moet je dat gewoon doen
gebruik je kracht om te genezen.

233
00:15:59,160 --> 00:16:00,772
Ze gaven me een perzik.

234
00:16:00,862 --> 00:16:02,821
Ik kan niet zomaar weigeren
hun vrijgevigheid, toch?

235
00:16:03,088 --> 00:16:04,591
-Wil je het?
-Jij...

236
00:16:05,439 --> 00:16:06,752
God van de oorlog.

237
00:16:06,842 --> 00:16:09,412
Elke sekteleider wacht
voor uw komst.

238
00:16:09,694 --> 00:16:13,035
Sekteleider Chu heeft gewacht
voor jou ook lang.

239
00:16:16,280 --> 00:16:18,444
Oké, ik ga met je mee.

240
00:16:18,534 --> 00:16:19,988
God van de oorlog.

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,765
Na jou.

242
00:16:29,095 --> 00:16:30,185
Stop daar.

243
00:16:31,702 --> 00:16:34,919
De grote zaal is een plaats voor discussie.
Alleen mensen van een sekte kunnen binnenkomen.

244
00:16:35,067 --> 00:16:37,651
Je bent uit Shaoyang verdreven.
Maak het ons niet moeilijk.

245
00:16:37,741 --> 00:16:39,522
-Maar--
-God van de oorlog.

246
00:16:39,891 --> 00:16:40,868
Na jou.

247
00:16:40,948 --> 00:16:43,030
Xuan Ji, we wachten op je in je kamer.

248
00:16:43,120 --> 00:16:44,285
Gaan.

249
00:16:54,151 --> 00:16:55,441
Wat is de betekenis hiervan?

250
00:16:56,287 --> 00:16:58,377
Dit is de residentie van God of War.

251
00:16:58,519 --> 00:17:01,710
Je kunt hier niet blijven.
Je kunt beter op haar wachten op de binnenplaats.

252
00:17:01,800 --> 00:17:04,930
Ik ben Xuan Ji's oudste. Dat is zij
Xuan Ji's zus. Wij zijn geen buitenstaanders.

253
00:17:05,189 --> 00:17:06,603
Je bent van school gestuurd door Shaoyang.

254
00:17:06,693 --> 00:17:08,977
Dus je bent niet langer haar oudste.

255
00:17:09,359 --> 00:17:10,859
Wat haar zus betreft,

256
00:17:10,950 --> 00:17:13,720
Je zult Shaoyang er alleen maar slecht uit laten zien
door in Shaoyang te blijven.

257
00:17:14,013 --> 00:17:15,515
Je kunt beter op de binnenplaats wachten.

258
00:17:15,800 --> 00:17:17,463
Deze jongedame uit Shaoyang

259
00:17:17,553 --> 00:17:20,074
had een kleurrijk verleden met die Wu Tong.

260
00:17:20,164 --> 00:17:22,412
Geen wonder dat ze gered kan worden
van Skyhall.

261
00:17:22,529 --> 00:17:24,590
Ze wordt niet gered.
Ze was alleen maar zichzelf aan het redden.

262
00:17:24,680 --> 00:17:25,872
Wat zei je?

263
00:17:26,030 --> 00:17:27,520
Wees niet zo cynisch.

264
00:17:28,333 --> 00:17:29,587
Maak jezelf duidelijk.

265
00:17:30,360 --> 00:17:32,486
Vergeet het. Laten we gaan.

266
00:17:32,702 --> 00:17:34,887
Verontschuldigen. Of anders,

267
00:17:35,214 --> 00:17:36,776
Geef mij niet de schuld van wat ik ga doen.

268
00:17:37,502 --> 00:17:39,779
Held Zhong, vertel het ons dan.

269
00:17:39,869 --> 00:17:41,896
Waar moet ik mijn excuses voor aanbieden?

270
00:17:41,986 --> 00:17:44,710
Vertel ons erover, zodat
wij weten waar we ons voor moeten verontschuldigen.

271
00:17:48,726 --> 00:17:49,853
Ling Lang.

272
00:17:50,760 --> 00:17:51,927
(FN) SHENJI PAVILJOEN

273
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
Vader.

274
00:18:41,120 --> 00:18:42,810
Vader, gaat het met je?

275
00:18:43,599 --> 00:18:44,965
Het gaat goed met me.

276
00:18:45,720 --> 00:18:47,762
Ga naar de valleimeester luisteren.

277
00:18:51,943 --> 00:18:53,206
Tijdens de strijd van gisteren

278
00:18:53,414 --> 00:18:55,183
Velen van ons waren gewond of dood.

279
00:18:55,287 --> 00:18:57,270
En we zijn onze laatste geestsleutel kwijtgeraakt.

280
00:18:57,469 --> 00:18:59,550
Als het niet voor jou was,

281
00:18:59,640 --> 00:19:02,485
Dianjinggu zou dat zijn geweest
inmiddels vernietigd.

282
00:19:02,575 --> 00:19:05,513
Ik had nooit gedacht dat sekteleider Chu was
dochter zal zoveel macht hebben.

283
00:19:06,000 --> 00:19:07,980
Ik had nooit gedacht dat dat zo zou zijn

284
00:19:08,070 --> 00:19:09,831
een godheid onder ons.

285
00:19:10,317 --> 00:19:11,648
Ik ben respectloos tegen je geweest.

286
00:19:11,974 --> 00:19:13,708
-Ik ben respectloos tegen je geweest.
-Ik...

287
00:19:14,071 --> 00:19:17,321
Ik ben er net achter gekomen
daar gisteren ook over.

288
00:19:17,595 --> 00:19:21,383
Mijn dochter was een gewoon meisje.

289
00:19:22,088 --> 00:19:25,050
Ik weet niet hoe ze zo is geworden.

290
00:19:25,400 --> 00:19:28,463
Dit zou iets kunnen zijn dat wij stervelingen hebben

291
00:19:28,959 --> 00:19:30,844
kan het nooit begrijpen.

292
00:19:32,412 --> 00:19:35,089
Wat er ook gebeurt,
de verschijning van God of War

293
00:19:35,222 --> 00:19:37,829
moet een zegen zijn
uit de hemel.

294
00:19:37,919 --> 00:19:39,670
We hebben je hier vandaag uitgenodigd omdat

295
00:19:39,760 --> 00:19:42,116
allereerst willen wij u bedanken
voor wat je gisteren deed.

296
00:19:42,206 --> 00:19:43,247
Tweede...

297
00:19:45,023 --> 00:19:46,383
Ten tweede,

298
00:19:46,480 --> 00:19:48,097
Ik heb een verzoek voor je.

299
00:19:48,680 --> 00:19:51,731
Als je mij nodig hebt om iets te doen,
vertel me er gewoon over.

300
00:19:53,800 --> 00:19:57,297
-Valleimeester Rong.
- Leid ons alstublieft

301
00:19:57,387 --> 00:20:00,080
om die demonen te vernietigen
en bescherm het mensenrijk.

302
00:20:00,262 --> 00:20:01,310
Dit...

303
00:20:02,752 --> 00:20:05,790
Leid ons alstublieft

304
00:20:05,880 --> 00:20:08,930
om die demonen te vernietigen
en bescherm het mensenrijk!

305
00:20:15,967 --> 00:20:18,048
Valleimeester Rong, oom Dong Fang.

306
00:20:18,382 --> 00:20:19,992
Dit is te plotseling.

307
00:20:20,311 --> 00:20:22,210
Dit is een te grote verantwoordelijkheid

308
00:20:23,463 --> 00:20:25,020
voor mij om te dragen.

309
00:20:25,206 --> 00:20:26,750
Zoek er alstublieft een andere om dit te doen.

310
00:20:27,463 --> 00:20:28,590
Sekteleider Chu.

311
00:20:28,680 --> 00:20:30,100
Als God of War het er niet mee eens is,

312
00:20:30,190 --> 00:20:33,036
vandaag staan we niet op.

313
00:20:36,400 --> 00:20:37,490
Oké.

314
00:20:37,800 --> 00:20:39,093
Xuan Ji.

315
00:20:39,520 --> 00:20:42,125
Ik zal knielen en jou ook smeken.

316
00:20:42,215 --> 00:20:44,865
Wat bent u aan het doen, vader?

317
00:20:45,240 --> 00:20:46,663
Vader, gaat het met je?

318
00:20:47,080 --> 00:20:48,342
Waarom ben je zo?

319
00:20:48,640 --> 00:20:51,099
Wat is er, vader?

320
00:20:51,840 --> 00:20:53,186
Waarom ben je zo?

321
00:20:53,319 --> 00:20:55,970
-Vader.
-Hij is gewond geraakt door de meester van Yu Si Feng.

322
00:20:56,112 --> 00:20:59,053
Hij zou in bed moeten rusten.
Maar hij dwingt zichzelf nu.

323
00:20:59,143 --> 00:21:00,670
Vader.

324
00:21:01,600 --> 00:21:04,335
Zou het kunnen dat er
een Gu-bug in zijn lichaam?

325
00:21:04,507 --> 00:21:07,438
Het moet daarom zijn
Roségouden vogel. Wat moeten we nu doen?

326
00:21:07,904 --> 00:21:08,880
Nee, vader.

327
00:21:08,960 --> 00:21:10,701
Vliegende slang!

328
00:21:10,791 --> 00:21:12,203
Kom hem eens bekijken!

329
00:21:12,520 --> 00:21:14,663
Vader!

330
00:21:15,640 --> 00:21:16,949
Schiet op!

331
00:21:17,462 --> 00:21:18,512
Vader.

332
00:21:26,129 --> 00:21:28,430
Is dit niet de intracavitaire mus?
Het is heel gebruikelijk.

333
00:21:28,520 --> 00:21:30,749
Het voedt zich met de organen van de gastheer.

334
00:21:30,839 --> 00:21:33,969
Het zal de gastheer veel pijn bezorgen
tot de dood een veel betere optie is.

335
00:21:34,120 --> 00:21:35,368
Kan hij behandeld worden?

336
00:21:35,640 --> 00:21:36,910
Je was ooit...

337
00:21:37,000 --> 00:21:39,765
Omdat je het kunt herkennen,
het betekent dat je weet hoe je het moet behandelen.

338
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
-Je bent echt--
-Schiet op!

339
00:21:49,926 --> 00:21:50,998
Ja.

340
00:21:51,360 --> 00:21:53,854
Hij kan behandeld worden.

341
00:21:54,010 --> 00:21:56,180
Het is niet nodig om hem te behandelen.
Haal die mus er maar uit.

342
00:22:13,120 --> 00:22:15,057
Vader, sta eerst op.

343
00:22:16,720 --> 00:22:18,041
Sta eerst op.

344
00:22:24,919 --> 00:22:25,919
Vader.

345
00:22:27,334 --> 00:22:28,439
Xuan Ji.

346
00:22:29,558 --> 00:22:30,900
Kijk eens goed.

347
00:22:31,280 --> 00:22:33,890
Dit is hoe gemeen en wreed
de demonenclan is.

348
00:22:34,399 --> 00:22:36,051
Dit is hun aard.

349
00:22:36,520 --> 00:22:39,440
Als we ze niet uitroeien, hoe dan wel
brengen wij vrede naar de drie rijken?

350
00:22:40,799 --> 00:22:42,038
Xuan Ji.

351
00:22:43,320 --> 00:22:44,665
-Xuanji.
-Vader.

352
00:22:45,760 --> 00:22:49,524
Wij proberen u niet te dwingen
om onze chef te zijn.

353
00:22:49,822 --> 00:22:52,270
Maar jij bent onze enige keuze.

354
00:22:52,880 --> 00:22:55,541
De demonen maakten misbruik van onze gevoelens

355
00:22:56,375 --> 00:22:57,858
en spionnen geplant

356
00:22:58,150 --> 00:23:00,112
de overhand te krijgen.

357
00:23:00,294 --> 00:23:03,535
We hebben allemaal ernstige verliezen geleden.

358
00:23:03,782 --> 00:23:07,082
Nu zijn er nog maar drie sekten over
uit de vijf sekten.

359
00:23:07,894 --> 00:23:11,704
Het verlies van onze sekte
Het is slechts een oppervlakkige wond.

360
00:23:12,551 --> 00:23:14,777
Als dit zo doorgaat, ben ik bang dat

361
00:23:15,751 --> 00:23:17,618
we zullen verdeeld zijn

362
00:23:17,750 --> 00:23:20,015
en we kunnen niet meer bij elkaar blijven.

363
00:23:21,527 --> 00:23:22,975
Xuan Ji.

364
00:23:23,134 --> 00:23:25,120
Jij bent de reïncarnatie
van de God van de Oorlog.

365
00:23:25,366 --> 00:23:27,382
Binnen ons zijn nu drie sekten,

366
00:23:27,702 --> 00:23:30,422
jij bent de enige

367
00:23:30,720 --> 00:23:32,841
die ons kan leiden.

368
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
-Ik...
-Begrijp je onze pijn?

369
00:23:37,246 --> 00:23:38,508
Mijn kind.

370
00:23:38,598 --> 00:23:40,664
Zeg gewoon ja.

371
00:23:48,560 --> 00:23:50,150
Vader.

372
00:23:53,415 --> 00:23:54,555
Oké.

373
00:23:55,367 --> 00:23:57,647
Ik ga ermee akkoord om de chef te zijn.

374
00:24:01,334 --> 00:24:02,536
Geweldig.

375
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Goed.

376
00:24:04,303 --> 00:24:05,821
Goed meisje.

377
00:24:08,640 --> 00:24:10,011
Goed.

378
00:24:10,383 --> 00:24:14,258
Vanaf vandaag hebben we een chef.

379
00:24:14,598 --> 00:24:16,242
Geef mij de Geestrol.

380
00:24:29,920 --> 00:24:31,150
Iedereen.

381
00:24:31,240 --> 00:24:33,830
Deze Geestrol heeft
alle namen van de discipelen

382
00:24:33,920 --> 00:24:36,121
die stierf in de handen van demonen.

383
00:24:36,287 --> 00:24:38,144
Er zijn in totaal 372 mensen.

384
00:24:38,720 --> 00:24:40,930
Hun botten zijn nu koud geworden.

385
00:24:41,102 --> 00:24:43,477
Maar die demonen zijn er nog steeds
rondzwervend over de aarde.

386
00:24:45,110 --> 00:24:47,230
Leid ons alstublieft

387
00:24:47,320 --> 00:24:50,007
om Sky Hall uit te roeien,
Lize Palace vernietigen

388
00:24:50,097 --> 00:24:51,190
en wreek hen.

389
00:24:51,280 --> 00:24:54,470
Roei Sky Hall uit,
vernietig Lize Palace!

390
00:24:54,560 --> 00:24:57,389
Wreek ze!

391
00:24:57,479 --> 00:24:59,289
Wreek ze!

392
00:25:06,760 --> 00:25:08,241
Lize Palace vernietigen?

393
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Ja.

394
00:25:09,480 --> 00:25:11,931
Geef uw bestelling door.

395
00:25:12,840 --> 00:25:13,930
ik...

396
00:25:21,029 --> 00:25:23,790
Heb je nog steeds de illusie dat
Lize Palace is goed?

397
00:25:23,880 --> 00:25:25,470
Bent u niet bereid
om wraak voor ons te zoeken?

398
00:25:25,560 --> 00:25:26,610
ik...

399
00:25:31,406 --> 00:25:34,159
Xuan Ji heeft een ander plan.
Begrijp het niet verkeerd.

400
00:25:34,470 --> 00:25:36,996
Sky Hall en Lize Palace zijn medeplichtigen.

401
00:25:37,190 --> 00:25:39,068
Ze hebben nu alle vier de spirit-sleutels.

402
00:25:39,367 --> 00:25:41,028
Dan hun volgende stap

403
00:25:41,126 --> 00:25:42,933
moet de Ster van Mosha nieuw leven inblazen.

404
00:25:43,079 --> 00:25:45,295
Als we nu alleen maar aan wraak denken,

405
00:25:45,798 --> 00:25:48,328
het zal ons alleen maar naar beneden slepen.

406
00:25:48,760 --> 00:25:50,565
En wij zullen ze geven
een kans om dat te doen.

407
00:25:50,655 --> 00:25:52,665
Wat bedoel je dan, ouderling Hao Chen?

408
00:25:53,879 --> 00:25:55,696
Onze eerste prioriteit

409
00:25:56,262 --> 00:25:58,554
is om het plan van die demonen te verijdelen.

410
00:25:59,406 --> 00:26:01,228
Als ze de Ster van Mosha nieuw leven willen inblazen,

411
00:26:01,318 --> 00:26:02,924
hun laatste barrière

412
00:26:03,400 --> 00:26:05,138
is de geheime grond van Shaoyang.

413
00:26:05,720 --> 00:26:09,365
Dus ik stel voor dat Shaoyang Sect dit doet
ga terug en bescherm het geheime terrein.

414
00:26:09,751 --> 00:26:12,413
De rest zal jouw mensen verzamelen
en ontmoet ons in Shaoyang.

415
00:26:12,553 --> 00:26:14,801
Door dit te doen, kunnen we beschermen
de geheime grond samen

416
00:26:14,933 --> 00:26:18,663
en bespreek ons plan
om ons volk te wreken.

417
00:26:21,463 --> 00:26:23,115
Ik dacht aan

418
00:26:23,560 --> 00:26:24,970
hetzelfde ook.

419
00:26:28,191 --> 00:26:29,401
Oké.

420
00:26:29,543 --> 00:26:32,013
We laten ze leven
nog een paar dagen dan.

421
00:26:32,158 --> 00:26:35,815
We zullen erover praten als we er zijn
allemaal verzameld op Mount Shaoyang.

422
00:26:36,942 --> 00:26:39,272
Maar dat weten wij

423
00:26:39,534 --> 00:26:43,309
waar je heel close mee bent
de 12 veren roségouden vogel.

424
00:26:43,640 --> 00:26:46,777
Ik hoop dat de Shaoyang-sekte
kan ons een belofte doen

425
00:26:46,967 --> 00:26:50,031
om voortaan bij die demon weg te blijven.

426
00:26:50,286 --> 00:26:51,856
Geef ons gemoedsrust.

427
00:26:55,367 --> 00:26:56,599
Valleimeester Rong.

428
00:26:56,795 --> 00:26:59,480
Xuan Ji heeft al ingestemd
om onze chef te zijn, toch?

429
00:27:00,358 --> 00:27:02,528
In het verleden,
Xuan Ji werd ook in het donker gehouden.

430
00:27:02,692 --> 00:27:04,782
Nu ze het weet
De identiteit van Yu Si Feng.

431
00:27:04,886 --> 00:27:06,107
Ik geloof dat

432
00:27:06,440 --> 00:27:08,665
de volgende keer dat ze Yu Si Feng ontmoet,

433
00:27:08,755 --> 00:27:10,710
ze zal hem tot as verbranden

434
00:27:10,800 --> 00:27:12,654
om de mensen te wreken die we verloren hebben.

435
00:27:38,600 --> 00:27:41,619
(FN) LIZE PALEIS

436
00:28:15,758 --> 00:28:18,248
Si Feng, voel je je nu beter?

437
00:28:22,927 --> 00:28:25,669
Dit is de remedie tegen
de liefdeloze vloek. Eet het.

438
00:28:26,310 --> 00:28:28,177
Zorg ervoor dat ik me geen zorgen meer over je maak.

439
00:28:28,680 --> 00:28:29,770
Meester.

440
00:28:30,440 --> 00:28:32,841
Zei je niet dat dat zo is
geen remedie voor Liefdeloze Vloek?

441
00:28:34,338 --> 00:28:37,490
Er bestaat niet zoiets als
vloek zonder genezing.

442
00:28:38,120 --> 00:28:40,526
Het is gewoon dat je moet
betaal het met iets anders.

443
00:28:41,535 --> 00:28:44,843
Liefdeloze vloek is geactiveerd
op basis van je gevoelens.

444
00:28:45,160 --> 00:28:48,330
Deze remedie is bedoeld om je geest leeg te maken.

445
00:28:50,583 --> 00:28:51,867
Nadat je het hebt gegeten,

446
00:28:52,366 --> 00:28:54,217
je zult alles vergeten.

447
00:28:54,374 --> 00:28:56,297
Je zult die persoon voor altijd vergeten.

448
00:28:57,111 --> 00:29:00,962
En jouw Liefdeloze Vloek zal verbroken worden.

449
00:29:01,727 --> 00:29:03,438
In de sterfelijke wereld kun je dit niet krijgen.

450
00:29:03,534 --> 00:29:05,835
Er is er maar één van in Lize Palace.

451
00:29:06,760 --> 00:29:08,049
Eet het.

452
00:29:22,800 --> 00:29:24,210
Ik kan het niet eten.

453
00:29:28,600 --> 00:29:30,290
En ik wil haar niet vergeten.

454
00:29:46,400 --> 00:29:48,378
Je bent nog steeds niet bereid
om haar te vergeten?

455
00:29:49,840 --> 00:29:53,109
Zodra ze hoorde dat jij dat bent
een roségouden vogeldemon,

456
00:29:53,199 --> 00:29:55,455
ze koos er meteen voor
aan hun kant staan.

457
00:29:55,591 --> 00:29:57,471
Zie je niet waar ze staat?

458
00:29:57,830 --> 00:29:59,447
Ik ben degene die als eerste tegen haar heeft gelogen.

459
00:30:00,511 --> 00:30:01,933
Het is niet haar schuld.

460
00:30:03,320 --> 00:30:05,505
Lize Palace heeft vrede gehad
al honderden jaren.

461
00:30:08,438 --> 00:30:09,521
Meester.

462
00:30:09,910 --> 00:30:11,575
Wil je het echt vernietigen?

463
00:30:13,720 --> 00:30:14,869
Nog iets.

464
00:30:15,511 --> 00:30:17,075
Ben jij echt degene

465
00:30:18,120 --> 00:30:19,849
wie heeft Xuan Ji's moeder vermoord?

466
00:30:22,143 --> 00:30:24,595
Het is haar schuld dat ze een bemoeial is

467
00:30:24,783 --> 00:30:26,563
die Hao Feng van mij wilde afpakken.

468
00:30:29,471 --> 00:30:30,732
In deze wereld,

469
00:30:31,567 --> 00:30:34,497
niemand kan mij en Hao Feng scheiden.

470
00:30:36,040 --> 00:30:37,653
Degenen die haar dwongen

471
00:30:38,334 --> 00:30:39,820
en dwong haar zelfmoord te plegen.

472
00:30:40,095 --> 00:30:41,705
Verdienen ze het niet om te sterven?

473
00:30:43,631 --> 00:30:45,688
Ik was je moeder aan het wreken!

474
00:30:49,758 --> 00:30:50,982
Meester.

475
00:30:54,960 --> 00:30:56,132
Vergeet het.

476
00:30:58,352 --> 00:30:59,973
Wil je je moeder zien?

477
00:31:08,480 --> 00:31:09,693
Si Feng.

478
00:31:10,655 --> 00:31:12,161
Dit is je moeder.

479
00:31:22,631 --> 00:31:23,655
Heeft zij

480
00:31:24,920 --> 00:31:26,575
altijd hier geweest?

481
00:31:29,240 --> 00:31:30,496
Maar waarom

482
00:31:31,800 --> 00:31:33,655
heb je mij er niet eerder over verteld?

483
00:31:35,320 --> 00:31:36,908
Ik was aan het wachten.

484
00:31:37,591 --> 00:31:39,336
Ik wachtte tot ze wakker werd

485
00:31:40,320 --> 00:31:42,455
zodat ik het je kan vertellen
alles over ons.

486
00:31:46,823 --> 00:31:48,086
Wat voor soort persoon

487
00:31:48,687 --> 00:31:50,337
mijn moeder?

488
00:31:51,071 --> 00:31:53,681
Ze is de beste vrouw ter wereld.

489
00:31:54,480 --> 00:31:56,710
Ik herinner me dat toen
Ik ontmoette je moeder voor het eerst,

490
00:31:56,800 --> 00:31:58,703
Ik was van jouw leeftijd.

491
00:31:59,174 --> 00:32:01,140
Het was mijn eerste proef
in de buitenwereld.

492
00:32:30,720 --> 00:32:32,464
Toen ik haar weer zag,

493
00:32:32,960 --> 00:32:34,938
ze raakte ernstig gewond

494
00:32:35,182 --> 00:32:36,827
na een ruzie met iemand.

495
00:32:36,960 --> 00:32:39,209
Ik heb haar gered en behandeld
haar wonden met zorg.

496
00:32:40,087 --> 00:32:41,811
En we werden verliefd.

497
00:32:46,487 --> 00:32:47,984
Is dit een feniks?

498
00:32:49,120 --> 00:32:50,550
Het lijkt er niet op.

499
00:32:50,640 --> 00:32:51,833
Nee.

500
00:32:52,080 --> 00:32:53,470
Dit is een roségouden vogel.

501
00:32:54,960 --> 00:32:56,367
Laat mij het voor je opzetten.

502
00:34:13,719 --> 00:34:15,641
We hebben onze relatie verborgen

503
00:34:16,551 --> 00:34:18,277
in eerste instantie redelijk goed.

504
00:34:18,574 --> 00:34:19,904
Ze werd zwanger.

505
00:34:21,967 --> 00:34:24,247
En wij keken uit naar jou.

506
00:34:24,831 --> 00:34:27,579
Maar op de dag van haar bevalling,

507
00:34:27,960 --> 00:34:29,890
onze oude paleisheer kwam erachter.

508
00:34:30,355 --> 00:34:32,008
Woedend stormde hij naar ons toe

509
00:34:32,686 --> 00:34:34,381
en je bijna vermoordde op de post.

510
00:34:35,480 --> 00:34:36,802
Daarna,

511
00:34:37,591 --> 00:34:41,038
hij is van gedachten veranderd omdat
jij hebt de 12 Feathers-bloedlijn geërfd.

512
00:34:42,591 --> 00:34:45,831
Daarna nam hij je mee terug naar Lize Palace
zonder een tweede woord.

513
00:34:46,351 --> 00:34:48,601
En hij dwong me om te dragen
het liefdeloze masker.

514
00:34:49,360 --> 00:34:51,125
Ik had zoveel geluk.

515
00:34:52,239 --> 00:34:55,649
Je moeder begreep en koesterde mij.
Ze had er geen spijt van.

516
00:34:56,132 --> 00:34:59,632
Ze heeft me zelfs toen niet in de steek gelaten
ze ontdekte dat ik een Rose Gold Bird ben.

517
00:35:02,960 --> 00:35:04,550
Haar enige spijt is,

518
00:35:05,223 --> 00:35:06,876
jij stond niet aan haar zijde.

519
00:35:08,662 --> 00:35:11,852
Tot die verachtelijke mensen uit
de sekten gingen haar zoeken.

520
00:35:12,095 --> 00:35:13,875
Ze wisten dat ze een verbintenis had met de demon.

521
00:35:14,038 --> 00:35:16,029
Ze dwongen haar het hen te vertellen
over mijn verblijfplaats.

522
00:35:16,119 --> 00:35:17,264
Om te

523
00:35:18,327 --> 00:35:20,248
bescherm ons,

524
00:35:22,560 --> 00:35:23,684
je moeder...

525
00:35:28,120 --> 00:35:30,250
Sinds ik haar terugbracht, elke dag,

526
00:35:30,340 --> 00:35:32,834
Ik zoek naar een manier om haar weer tot leven te wekken.

527
00:35:34,198 --> 00:35:35,437
Nu,

528
00:35:36,807 --> 00:35:38,617
Eindelijk heb ik de weg gevonden.

529
00:35:39,240 --> 00:35:40,178
Si Feng.

530
00:35:40,338 --> 00:35:43,497
Ik heb het je moeder al gegeven
de 1000 jaar oude stalactiet.

531
00:35:44,295 --> 00:35:46,249
Nadat ze wakker wordt,

532
00:35:47,255 --> 00:35:48,519
ze zal heel blij zijn

533
00:35:49,000 --> 00:35:50,773
als ze je ziet.

534
00:36:04,440 --> 00:36:05,644
Meester.

535
00:36:11,071 --> 00:36:12,441
Tot nu toe,

536
00:36:12,758 --> 00:36:14,368
je noemt mij nog steeds meester.

537
00:36:15,120 --> 00:36:16,270
Ik weet.

538
00:36:16,360 --> 00:36:19,896
Je haat mij omdat
Ik heb je hier niet eerder over verteld.

539
00:36:20,462 --> 00:36:23,630
Dat mogen we niet hebben
een vrouw en kind in Lize Palace.

540
00:36:24,143 --> 00:36:26,364
De oude paleisheer gebruikte
je moeder om mij te dwingen

541
00:36:26,454 --> 00:36:28,099
een eed af te leggen.

542
00:36:28,760 --> 00:36:31,890
Ik kan je hier pas over vertellen
je bent volwassen geworden.

543
00:36:32,758 --> 00:36:33,857
Dan,

544
00:36:34,480 --> 00:36:36,730
u kunt uw proefperiode eerder doorlopen

545
00:36:36,838 --> 00:36:38,877
en word de hoop van onze clan.

546
00:36:39,710 --> 00:36:41,250
In deze wereld,

547
00:36:41,671 --> 00:36:44,091
er is geen vader die dat wil
hun eigen kind in de steek laten.

548
00:36:48,160 --> 00:36:51,009
Je hebt mij altijd heel vriendelijk behandeld.

549
00:36:51,760 --> 00:36:53,319
Kun jij

550
00:36:55,136 --> 00:36:56,858
noem mij vader?

551
00:37:10,423 --> 00:37:11,642
Vergeet het.

552
00:37:13,160 --> 00:37:15,046
Twintig jaar zijn verstreken.

553
00:37:15,160 --> 00:37:17,261
Het heeft geen zin om je te dwingen.

554
00:37:26,527 --> 00:37:27,617
Vader.

555
00:37:37,407 --> 00:37:38,782
Wat zei je?

556
00:37:39,430 --> 00:37:41,810
Vader, ik ben onkinderlijk geweest.

557
00:37:42,367 --> 00:37:43,897
Ik heb je veel problemen bezorgd.

558
00:37:52,607 --> 00:37:54,313
Schiet op en sta op.

559
00:37:57,991 --> 00:37:59,261
Mijn goede kind.

560
00:38:02,440 --> 00:38:03,785
Ik ben

561
00:38:05,472 --> 00:38:07,053
heel blij.

562
00:38:14,360 --> 00:38:17,045
Hao Feng, heb je dat gezien?

563
00:38:17,423 --> 00:38:18,767
Ons kind

564
00:38:19,606 --> 00:38:21,061
is opgegroeid.

565
00:38:21,400 --> 00:38:23,010
Hij noemde mij vader!

566
00:38:23,543 --> 00:38:24,902
Het is bijna tijd.

567
00:38:25,062 --> 00:38:26,394
Als je wakker wordt,

568
00:38:26,519 --> 00:38:28,085
wij drieën

569
00:38:28,183 --> 00:38:29,934
met elkaar kunnen chatten

570
00:38:30,119 --> 00:38:31,654
gelukkig.

571
00:38:32,718 --> 00:38:34,008
Hao Feng.

572
00:39:03,840 --> 00:39:05,398
Eindelijk kwam je naar buiten, senior.

573
00:39:05,488 --> 00:39:08,026
Je hebt de regel overtreden door te verbranden
de Crimson Tusk zelf.

574
00:39:08,116 --> 00:39:09,571
Wat wil je?

575
00:39:09,830 --> 00:39:12,817
Het verbranden van de Crimson Tusk betekent
dat er iets belangrijks gaat gebeuren.

576
00:39:13,862 --> 00:39:16,946
Het is tijd voor Lize Paleis
om een nieuwe meester te hebben.

577
00:39:17,036 --> 00:39:20,356
Vice Palace Lord, hoe kon je dat ook doen?
zoiets zeggen?

578
00:39:20,480 --> 00:39:23,296
Vice Palace Lord is gewoon loyaal.

579
00:39:23,510 --> 00:39:24,911
Probeer je in opstand te komen?

580
00:39:25,178 --> 00:39:27,100
Bewakers! Breng ze naar de Disciplinezaal!

581
00:39:27,190 --> 00:39:28,506
Mijn mede-oudsten.

582
00:39:28,631 --> 00:39:31,514
Wil je mij eerst horen
voordat u de beslissing neemt?

583
00:39:33,262 --> 00:39:36,074
De identiteit van Lize Palace
is al blootgelegd.

584
00:39:36,198 --> 00:39:37,830
Lize Palace zou dat wel moeten doen

585
00:39:37,920 --> 00:39:40,661
preventieve maatregelen nemen
voor onze toekomst nu.

586
00:39:40,798 --> 00:39:42,332
Maar mijn oudste,

587
00:39:42,535 --> 00:39:44,022
het hoofd van dit paleis,

588
00:39:44,417 --> 00:39:46,870
verbergt zich ondergronds
begeleiden van een overleden persoon.

589
00:39:46,960 --> 00:39:51,690
Hij heeft geen zorg voor de veiligheid van
Lize Paleis. Moeten we hem vervangen?

590
00:39:52,229 --> 00:39:54,572
-Wil je de paleisheer veranderen?
-Ja.

591
00:39:54,902 --> 00:39:56,517
Ik heb ook dezelfde gedachte.

592
00:39:56,640 --> 00:39:59,530
Ik ben het toch beu om paleisheer te zijn.

593
00:39:59,727 --> 00:40:01,239
Ik zal deze kans benutten

594
00:40:02,255 --> 00:40:04,225
om mijn functie neer te leggen.

595
00:40:06,983 --> 00:40:08,213
Laten we bellen voor een ontmoeting!

596
00:40:23,359 --> 00:40:24,396
Si Feng.

597
00:40:24,486 --> 00:40:25,692
Ga hier staan.

598
00:40:44,960 --> 00:40:48,862
Ik heb Lize Palace geleid
voor 20 jaar.

599
00:40:48,978 --> 00:40:53,988
Maar gedurende deze twintig jaar
Ik heb in een staat van onwetendheid geleefd.

600
00:40:54,160 --> 00:40:59,043
Geen wonder dat iemand mij wil
om mijn functie neer te leggen.

601
00:41:01,927 --> 00:41:02,988
Paleis Heer.

602
00:41:03,750 --> 00:41:07,876
Lize Palace is geweest
zo vredig dankzij jou.

603
00:41:07,966 --> 00:41:10,246
Hoe kun je zeggen dat je dat bent
leven in een staat van onwetendheid?

604
00:41:10,336 --> 00:41:13,806
Al die jaren, de vice-paleisheer
is degene die alles regelt.

605
00:41:14,126 --> 00:41:16,936
Hoe kun je zeggen dat dit alles is
dankzij de paleisheer?

606
00:41:17,359 --> 00:41:19,990
Je liegt gewoon schaamteloos.

607
00:41:20,080 --> 00:41:21,770
-Ouder Hij!
-Genoeg.

608
00:41:22,310 --> 00:41:25,471
Ik ken mezelf het beste.

609
00:41:25,840 --> 00:41:27,770
Houd op met ruzie maken.

610
00:41:28,054 --> 00:41:30,150
Ik ben het al beu om paleisheer te zijn.

611
00:41:30,240 --> 00:41:34,210
Het is tijd om Lize Palace over te dragen
voor iemand met een heldere geest.

612
00:41:54,360 --> 00:41:56,002
Luister naar mijn bevel, Yu Si Feng.

613
00:42:09,990 --> 00:42:11,267
Vanaf vandaag,

614
00:42:11,520 --> 00:42:14,050
jij wordt de nieuwe heer van Lize Palace.

615
00:42:17,775 --> 00:42:20,562
Ik zal die van de paleisheer overhandigen
Gouden veren medaillon

616
00:42:20,838 --> 00:42:22,328
aan jou.

617
00:42:25,447 --> 00:42:28,156
De Crimson Tusk brandt
en ik heb mijn decreet al doorgegeven.

618
00:42:28,246 --> 00:42:30,822
Jij bent de opvolger van
de 12 Feathers-bloedlijn.

619
00:42:31,095 --> 00:42:33,354
Er komt niemand anders vandaan
een betere bloedlijn dan de jouwe.

620
00:42:33,933 --> 00:42:36,779
Ik ga naar beneden
het Gouden Verenmedaillon aan jou vandaag.

621
00:42:36,951 --> 00:42:39,400
Jij bent de nieuwe heer van Lize Palace.

622
00:42:39,490 --> 00:42:43,048
-Kom, laten we vandaag onze nieuwe heer begroeten.
-Wachten.

623
00:42:54,326 --> 00:42:55,511
Junior.

624
00:42:55,840 --> 00:42:57,508
Ik ben al afgetreden
vanuit mijn positie.

625
00:42:57,598 --> 00:43:00,524
Wat is het? Bent u nog steeds niet tevreden?

626
00:43:00,630 --> 00:43:03,760
Yu Si Feng heeft geen rechten
om paleisheer te worden.

627
00:43:04,542 --> 00:43:06,392
Je bent gek geworden.

628
00:43:08,047 --> 00:43:10,617
We kunnen de woorden van een gek niet vertrouwen.

629
00:43:16,040 --> 00:43:17,787
Streef jij naar de dood?

630
00:43:23,400 --> 00:43:25,386
Waarom ben je boos?

631
00:43:25,519 --> 00:43:28,329
Ik weet dat je niet aan jezelf denkt
als gek.

632
00:43:28,773 --> 00:43:30,624
Maar laat me je een vraag stellen.

633
00:43:31,050 --> 00:43:34,711
Nadat ik ons uw antwoord heb gegeven, weet ik dat zeker
de oudsten zullen een besluit nemen.

634
00:43:34,990 --> 00:43:36,290
Wat wil je vragen?

635
00:43:36,406 --> 00:43:38,132
Nadat u uw functie heeft neergelegd,

636
00:43:38,669 --> 00:43:40,679
wat ga je doen?

637
00:43:41,374 --> 00:43:44,393
Hao Feng en ik houden van elkaar.

638
00:43:45,191 --> 00:43:47,806
Natuurlijk ga ik reizen
heinde en verre met haar.

639
00:44:00,480 --> 00:44:01,810
Waarom lach je?

640
00:44:10,695 --> 00:44:12,355
Stil!

641
00:44:20,120 --> 00:44:21,709
Waar heb je dit van geleerd?

642
00:44:21,799 --> 00:44:24,825
De oude paleisheer heeft mij dit geleerd
om zich tegen jou te verdedigen.

643
00:44:24,981 --> 00:44:26,790
Hij vroeg mij om op je te letten

644
00:44:26,880 --> 00:44:28,626
zodat je niet gek wordt.

645
00:44:29,200 --> 00:44:31,490
Ik ben niet gek!

646
00:44:32,360 --> 00:44:35,600
Senior. Als Hao Feng hier nog was,

647
00:44:36,070 --> 00:44:37,862
ze zou je haten.

648
00:44:38,094 --> 00:44:39,838
Houden jullie van elkaar?

649
00:44:40,800 --> 00:44:42,683
Ik denk dat je echt gek geworden bent.

650
00:44:42,983 --> 00:44:44,310
Onzin.

651
00:44:44,480 --> 00:44:45,969
Onzin!

652
00:44:49,880 --> 00:44:51,413
Senior.

653
00:44:52,520 --> 00:44:53,889
Ik ben hier.

654
00:44:54,920 --> 00:44:59,319
In jouw gedachten was Hao Feng zo loyaal
voor jou en jou nooit in de steek gelaten.

655
00:44:59,798 --> 00:45:02,406
Ze is zelfs neergehaald
het Liefdeloze Masker voor jou.

656
00:45:02,838 --> 00:45:04,341
Maar de realiteit is,

657
00:45:05,287 --> 00:45:09,821
ze hield voorheen alleen van je
ze ontdekte dat je een demon bent.


